Mosaic

The pupils from Class 4D practiced a technique of decorative art – mosaic. They studied this art of creating images with an assemblage of small pieces of colored glass, stone, or other materials and made their own pictures of colour paper.

Мозайка

Учениците от IVд клас пробваха уменията си в нова техника от декоративното изкуство – мозайката. С помощта на г-жа Е. Върбанова те изучиха това изкуство на създаване на образи чрез свързване на малки парченца цветно стъкло, камъчета или други материали и направиха свои картини от цветна хартия.

Winter arts festival

We had the pleasure to host five Turkish teachers from the town of Kusadasi – the headteacher of Mucella Emgin Kindergarten Ms Lutfiye, Ms Nadide, Ms Ayse, Mr Murat and Mr Umer. They gifted us an Ebru set and taught the pupils and teachers how to paint on water. Later Mr Umer the arts and craft teacher helped Class 3G children make their clay sculptures. Mr Murat introduced the shadow theatre puppets of Hacivat and Karagoz and submitted us a video of his students performing the show. Finally we greeted the guests with our show – a festival of drama, music and dance. The climax of the programme was the short play Cinderella which the Class 4D actors performed in English.

The pupils exhibited their art products – masks, dominos, quilt pattern designs, nail polish ebru pictures and clay sculptures – in the school lobby.

 Зимни празници на изкуствата

Екипът на проекта организира зимни празници на изкуствата. Гости на събитието бяха учители, представители на нашите турски партньори, които се включиха в дейностите заедно с децата от IIа, IIб, IIв, IIIг и IVа класове.

Гостите показаха оригинално ебру  (рисуване върху вода), а третокласниците изработиха глинени пана, върху които отпечатаха различни форми. Учениците ни научиха и за театъра на сенките на Хадживат и Карагьоз – традиционни представления, играни в Османска Турция. Най-вълнуващо за гостите и домакините беше представлението, в което участниците показаха уменията си в сферата на театъра, музиката и танците. Основен акцент в програмата беше пиесата «Пепеляшка», представена на английски език от актьорите от IVд клас. Децата зарадваха всички и с богата изложба на свои продукти – маски, проекти със символите на нашата страна и др. 

Children paint on … water

The pupils from Class 2V practiced the traditional marbling art of ebru. The class teacher Mrs Diyana Aleksandrova showed the children a way to achieve results close to the original ones through … nail polish. The boys and girls were curious to learn how to mix colours and form various shapes. The activity started with a film through which Mrs Kalina Nikolova presented the technique for which Turkey is famous.

Деца рисуват върху … вода

Традиционното изкуство за рисуване върху вода практикуваха учениците от IIв клас. Кл. р-л, г-жа Дияна Александрова разкри пред децата как могат сами да постигнат резултат, близък до оригиналния с … лак за нокти. Децата смесваха цветове, експериментираха с форми, създаваха свои фигури.

Заниманието започна с филм, с който г-жа К. Николова представи техниката, популярна в съседна Турция – една от страните-партньори. 

Children’s puppet theatre

The fourthgrade-pupils who have been preparing for the Gloucestershire Shakespeare Theatre Festival observed home-made puppet theatre. The performance took place in the Vratsa History Museum exhibition hall and was held by kindergarten children. It was a way to develop our young actors’ talent - one more stages in their practice.

Учениците от четвъртите класове, които се подготвят за участие в театралния фестивал в Англия, наблюдаваха домашен куклен театър в изпълнение на Детско арт студио „Българче” към ЦДГ "Българче". В малката зала на ХГ „Иван Фунев” при РИМ – Враца те разгледаха изложба от кукли, изработени от различни материали – дърво, кратуни, метли. Гостуването на наши ученици в музея става за пореден път, но този път учителите Л. Гешева, М. Стамболийска и К. Николова целяха младите актьори да видят театралната игра на други деца и да развият въображението си за изработване на куклите за своето представление.