06/01/2011

Christmas eve


The pupils from Class 3D are having Bulgarian language and literature classes. They perform dramatization of the story “Christmas eve” by the Bulgarian writer Emanuil Popdimitrov. They have divided into two teams. They have selected the songs to accompany the performance themselves. They have provided the scenery too. Their teacher Mrs. Rumiyana Petkova helped just a little.
Here are some extracts of the dramatization.

Oh, the Christmas tree! It is so slender and graceful!
Its twigs shine! Bright holiday is coming,
And the candles are burning.
Tonight God is being born.
God’s mother keeps watching over him
And keeps us too as our own mother does
From troubles and misfortune.
What is this? Let us see! Is that all for us, mum?
Let us crush the round bread
And find the silver coin inside hidden. 

Учениците от трети „д” клас са в час по БЕЛ. Изпълняват драматизация на произведението „Бъдни вечер” от писателя Емануил Попдимитров. Разделили са се на два екипа. Сами са подбрали песните, с които ще озвучат спектакъла си. Осигурили са и декорите. Госпожа Петкова помогна само малко.
            Ето и моменти от драматизацията:
          
          О, елхата!
          Как е кичеста и стройна, как и вейките блестят!
         Светъл празник иде! И свещичките горят!

         Тая вечер Бог се ражда, Божа майка тамо бди,
         както мама нас ни пази, от неволи и беди.

        Туй какво е? Дай да видим! Всичко ли е туй за нас?
       Да разчупим коледната пита, че парата в нея сребърна е скрита!