Our cooperative quilt

It is ready and so beautiful and colourful.

Our part, located in the centre, depicts the map of our country with Bulgarian oil yearning roses on it, the Cyrillic alphabet, the coat of arms of our town Vratsa and the sign “Bulgaria” as a wreath of the whole wall hanging.

We are very proud of our cooperative product and showed it to the wider community in a local TV station programme.

 Общо пано на проект „Изкуства в действие”

Готово е общото пано, изработено от деветте училища, работещи по проекта. Всяка страна подготви своите символи и ги подреди върху текстил със зададени еднакви за всички училища размери.
Нашият екип възложи задачата за създаване на проект с традиционните ни символи на художниците от специализираните паралелки по изобразително изкуство - IIб и IVа класове. С техните рисунки подредихме изложба, а след това подбрахме най-повтарящите се елементи. В резултат на това символите, които нашият екип подбра, станаха: картата на България, българската роза, кирилицата и гербът на Враца. Паното се увенча от надписа „България”, а материалът, с който работихме, бе филц, в повторение на техниката, с която децата се запознаха през първата година на проекта. Ученици от IIб и IIIг клас изрязаха и залепиха елементите с помощта на своите учители. След работната среща в Англия, където всяко училище представи своя краен продукт, деветте парчета бяха съединени в общо пано. Наши ученици го показаха на широката публика при гостуването си в КТВ „Михайлов”.
Страните на паното са както следва (отгоре надолу и отляво надясно): Полша, Швеция, Англия (Уидън), Франция, България, Италия, Турция, Англия (Ландскор), Румъния.

In the Shakespeare’s country

Out team participated in the fourth planning meeting on the project held in England. We discussed the future work and summarised what has been done so far. Our hosts were kind to present us Widden and Landscore schools with their pupils and staff. For us the most important part of the itinerary was our participation in the Shakespeare Theatre Festival. Our young actors – Tihomir, Yordan, Dimana, Antoaneta, Mihaela, Militsa, Elitsa, Yavor and Nikolay – played their roles with great pleasures and introduced the puppets of their characters both in English and Bulgarian.

The group had the chance to get acquainted with the Shakespeare’s country through the historical trips to London, Oxford, Gloucester, Cheltenham and Crediton. The Bulgarian children learned about some scouts’ rules and enjoyed the English landscape.

В страната на Шекспир

В периода 6 -11 март 2012г. в Англия се проведе планираща среща за последната четвърт на проект „Изкуства в действие”. В срещата участваха директорът на училището г-жа А. Сиракова, учителите К. Николова, Л. Гешева и М. Стамболийска и гл. счетоводител К. Петкова. По време на визитата участниците проведоха работни срещи и размениха информация и материали от осъществените дейности.
Част от групата бяха и нашите ученици Тихомир Милчев, Йордан Каластирски, Димана Тихомирова, Михаела Григорова, Антоанета Тошева, Милица Дойновска и Елица Малинова. Те участваха в Шекспировия театрален фестивал за ученици от Област Глостършир, организирана от Департамента за работа с деца на Кралската шекспирова компания. Нашите актьори се представиха с драматизация на трета сцена от пиесата „Сън в лятна нощ”. Те бяха част от актьорски състав от общо 16 училища, заедно с 14 английски и едно френско. Децата бяха посрещнати с удоволствие и получиха поздравления за играта си на български и английски език като актьори и кукловоди.

Българската група разгледа училище „Уидън” в гр. Глостър и се запозна с учебния процес. Децата опознаха скаутските правила и имаха удоволствието да научат повече за страната на Шекспир от обиколката на историческите забележителности в Лондон и Оксфорд. 

Our part of the quilt

Steps of creating the cooperative quilt - from the designs of the pupils from Class 2B and 4A to the realisation. Material - felt. 

Нашето пано

Етапи от създаването на общото пано - от проекта на учениците от IIб и IVа клас до реализацията. Материал: филц.

Festival of theatre

     Pupils from the 4^th grades showed their performing skills in the plays Cinderella and A Midsummer Night’s Dream. The two casts revealed the life in Renaissance France and Ancient Greece acting in Bulgarian and English. The puppets which were used for the Shakespeare’s play were made by Mrs. Margarita Stamboliyska, Mrs. Kalina Nikolova wrote the script and Mrs Liliya Gesheva was the chief director. The parents took care of the costumes preparation.

http://youtu.be/b9AcfzKpPIg

     Ученици от четвъртите класове се изявиха като актьори в празник на театъра. На сцената се играха пиесите „Пепеляшка” по Шарл Перо и „Сън в лятна нощ” по Уилям Шекспир.

     Двете актьорски трупи пренесоха публиката от родители, учители и ученици в ренесансова Франция и древна Гърция. Пиесите се играха на български и английски език, като втората включваше и кукловодство. Заслуга за изработка на куклите имаше г-жа М. Стамболийска, за сценария се погрижи г-жа К. Николова, а режисурата беше основно дело на г-жа Л. Гешева. За подготовката на костюмите пък се постараха родителите на младите актьори. 

Poems in action

The pupils from Class 2V were impressed by the poem "Winter, Spring and the Child" and dressed us to show their interpretation. 

Some of them were Winter with its frosty look. Others acted as Spring - beautiful and charming. The rest were the playful Child who loves games no matter which season it is. 

Учениците от ІІ в клас много се развълнуваха от настроенията, които носи стихотворението „Зимата, пролетта и детето” от Елисавета Багряна и спонтанно решиха да се превъплътят в образите на героите.

Също като Баба Зима, която само с един мразовит поглед и смръщени вежди кара всички да треперят от студ, се представиха Алекс, Моника, Габриела и Александър.

Хубавицата Пролет, която носи радост на света, бе предпочитан герой за драматизацията. Като истинска пролетна принцеса със своя нежен костюм и красив пролетен букет беше Гергана. Пролетта беше грейнала във венеца от цветя на Емили и на Лора и в красивите коронки, изработени от Станислава и Деница.

Детето, което харесва игрите и през зимата, и през пролетта, представиха Тошо, Денис, Моника и Ростислав.