14/12/2010

St. Lucia – The Day of Light

 Света Лусия – Денят на светлината
Денят на Света Лусия е на 13 декември и се чества като ден на светлината във всички Скандинавски страни – Дания, Швеция, Норвегия и Финландия. Според езическите вярвания Света Лусия  “носи светлина“.
Швеция е страна-партньор по проект „Изкуства в действие” и за учениците беше много интересно да се запознаят с традициите, с които се дава начало на Коледните тържества в тази страна.
В тържествената церемония, участват млади момичета, облечени в бяло -  символ на чистотата. Избира се едно от момичетата за ролята на Света Лусия. На главата си тя носи корона със свещи, олицетворяващи светлината в живота.
Всички пеят песен, чиято мелодия е с традиционно неаполитански характер /Неапол е рожденото място на Света Лусия/. Всяка от скандинавските страни има свой текст, но смисълът е един: Светлината побеждава мрака.
Момичетата от ІІг клас, с класен ръководител Лилия Гешева и преподавател по английски език Калина Николова, представиха празничната атмосфера на този ден. Децата почерпиха с традиционните кифлички с шафран, наречени Lussekatt - Кифличките на Лусия, приготвени от „златните ръце” на техните майки и баби.


StLucias day is on 13 DecemberIt is celebrated as the Day of light in all Scandinavian countries – DenmarkSwedenFinlandNorwayAccording to pagan beliefs StLucia brings light.
Sweden is one of our partner counties on “Arts in action” project. It was very interesting for our pupils to get acquainted with the traditions which launch the Christmas celebrations in this country.
In the ceremony young girls take part. They are dressed in white – a symbol of purity. A girl is chosen for the role of StLucia. She carries a crown of candles on her head.
Everybody sings a song with traditional Naples character (St. Lucia was born in Syracuse). Each Scandinavian country has its text but the sense is the same – Light defeats darkness.
The girls from Class 2Gwith class teacher MrsLiliya Gesheva and English teachers MrsKalina Nikolovaintroduced the holiday atmosphere of the day. The children gave treats to the others – traditional saffron buns called Lussekatt (Lucia’s buns) baked by their skilful mummies and grannies.